قسمت دوم : شب سرخ شرقي translated by: M(TT)M
M(TT)M با افتخار تقديم مي کند
دختر بيست چهره The Daughter of Twenty Faces
translated by M(TT)M: ttk & ikiusan Www.forums.animworld.neT
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
دختر بيست چهره The Daughter of Twenty Faces translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
visit us Www.forums.animworld.neT
اونجا رو ميبيني؟
ما اهل اونجاييم
آقا ، اينجا چيه؟
يادگار دوران جنگه
ترسيدي؟
نه ... فقط يه کم
خوش اومدي ، رييس
!رييس
امروز کارت خوب بود
اوه رييس
خوش اومدي
هيچ جا خونه آدم نميشه
بچه ها گوش کنيد
اين خانوم وارث قانوني ياقوت آناستازيا هستن
ميکامو چيزوکو-کون
از امروز اونم يکي از ماست
از ديدنتون خوشحالم
لطفا منو چيکو صدا کنيد
اون که فقط يه دختر کوچولوئه
!تازه شبيه اين دختر خرپولها هم هست
يکي از ما؟ رييس جدي ميگه؟
!باهام بيا
چيکو ميخوام اين دور و بر رو بهت نشون بدم
کن ديگه چش شده؟
انگاري دوست داره اداي برادر بزرگه اونو در بياره
...رييس
سنچو ، سريع وسايلو آماده کن
بله قربان
موتورها رو خاموش کنيد
سعي کنيد بدون جلب توجه پياده بشيد
اگه اين پسر بد آماده جنگ بشه ميتونه بزرگترين نبرد تانکهاي طول تاريخو به وجود بياره
اما از وقتي جنگ يهويي تموم شد
ديگه فقط نقش مخفيگاه ما رو بازي ميکنه
بفرماييد ، چيکو خانوم
من هانس هستم ، از ديدارتون خوشوقتم
ممنون
منم ياسو هستم ، يادت نره ها
بهمچنين ، ياسو-سان
الان وقت فک زدن نداريم ، خودمون کار داريم
چته سنچو؟ خيلي بي روحي
با اين بازيا موافق نيستم
اينکه اينهمه زحمت بکشيم که يه بچه بدزديم
اما حتما يه نکته مهمي وجود داره که رييس حاضر شده بيارتش اينجا
!نکته اي نداره. پذيرفتش
مثل من و تو و هر کسي که اينجاست
!ديگه نون خور اضافه نخواستيم
درسته. اگه بخوايم راهش بديم بايد برامون کار کنه
نميشه! نميبيني چيکو حالش بده؟
ببخشيد ، اما ميتونم کار کنم
بهم بگيد چيکار بايد کنم
اينو ببر بيرون
بله قربان
وايسا ببينم
...چيکو نميتونه چيز به اين سنگينيو
اگه از ماست بايد بتونه مثل همه ما کار کنه
انجامش ميدم
هه هه ، بد نيست
!چيکو
اون مسموم شده بود
توسط عمه و عموش
اين دختر خيلي باهوشه
اون فورا جريانو فهميد و از خودش محافظت کرد
خودشو از داروهاي مرگ آور اونا دور نگه داشت
چقدر ديگه ميخوايد همونجا توي سرما ولش کنيد؟
يعني بچه ها هم انقد نابغه ان؟
!کن چند تا تخته بيار يه جاي خواب براش درست کن
!به روي چشم
اينجاست؟
اوه بيدار شدي؟
بهت يه نمه مولتي ويتامين تزريق کردم
بايد يه کم استراحت کني تا سر حال بشي
يه کم بعد از اينکه حالت رديف بشه پرواز ميکنيم
يه چند وقتي برنميگرديم ژاپن
به هر حال کسي هم توي خونه منتظرم نيست
...من هيچ
خانواده اي ندارم...
اين ياقوت آناستازياست
به تو تعلق داره
ببين چقدر خوشگله
...لطفا
اينو براي من نگهش داريد
باشه
پس من مسئوليت نگهداري از اينو تا روزي که دوباره به خودت برگردونمش به عهده ميگيرم
هي بيدار شدي؟ برات فرني درست کردم
اين دستورالعملش مخصوص خودمه ، بزن به بدن
خيلي آدم به فکري هستيا مگه نه
ممنون کن-ني چان نکته مترجم : ني چان:داداش جون
بهم ميگه کن-ني چان رييس
اي ول ، کن-ني چان
خوشمزست
!توش زياد نمک ريختم
نخورديم نخوردي چيکو
نه ، جدا فکر ميکنم خوشمزه است
دو گروه برن به چپ
حواستون باشه متوجه حضورتون نشن
بله قربان
صداي اسلحه هاي اتوماتيکمونه
!چيکو ، باهام بيا
هانس! پليسه؟
آره ، زودتر از اونکه فکرشو ميکرديم اومدن
چيکو حالت بهتره؟
هي منم ، بيايد اينوري کمک لازم داريم
چيکو هينجا بمون
باشه
بالاخره شروع شد
!بازرس! اين تانکه ها
خب باشه ، از روش رد ميشيم
!از روش رد بشيد
!بجنب ديگه
!اونا پشت سرمونن
چشم
!همشونو بازداشت کنيد
اووووه چقدر گنده است
...اگه اينو توي زمان جنگ ساخته باشن
!بازرس هيچکس داخل نيست
چي؟
لعنتي ، باهوشتر از اونين که فکر ميکردم
وايساد؟
!بازرس
!همه اسلحه ها بالا رو نشونه گرفتن
چي؟
!عقب نشيني! بريد بيرون
!چه آتيش گنده اي
حالا جدا نابود کردن تانک راه خوبي بود؟
از نابود شدن خودمون راه بهتري بود
وقتي اسباب اثاثيه رو آوردين قشنگ طبق برنامه مرتبش کنيد و بذاريدشون سر جاشون
!بجنبيد
!بپا داريم ميايم
!عذر ميخوام
رييس اميدوارم همه چي خوب باشه ، هانس و گورو رو فرستادم غذا بگيرن
باشه دستت درست
قربان اگه غذا بخوايد ميتونم براتون يه عالم بيارم
سلام چن ، مثل هميشه ممنون
بازم براي کار اومدين؟
اطلاعات توپي به دست آوردم
اون چنه ، کارش فروش اطلاعات مخفيه
ازونجايي که رييس داره توي کل جهان قايم ميشه
اون افرادي رو از سرتاسر جهان داره که بهمون کمک کنند
البته ما توي کل جهان دشمن هم داريم
محل اختفاي بيست چهره هنوز معلوم نيست
امکان اين که اون به خارج از کشور رفته باشه زياده
عسلم آروم باش
!چطوري آروم باشم؟
...تا وقتي اون زنده است ، ما
به تو هم ميگن مرد؟
کارم خيلي درسته ، نيست؟
تو هم ميخواي يکي بزني؟
!کن
جلسه داريم
اوه ببخشيد
يه جلسه خصوصي داريم
چيکو همينجاها بازي کن تا بيام
...يه خوک لعنتي که ده کيلومتري اينجا توي يه قصر زندگي ميکنه
که کل ثروتشو خرج کرده تا آينه ژي-تايهو رو به دست بياره
نکته مترجم : ژي-تايهو نام يکي از سلسله هاي چين ميباشد که از 1851 تا 1861 حکومت کرد
همونطور که چن گفت اونجا پشت يه انبار سنگ واقع شده
ظاهرا امشب توي اون عمارت يه مهموني هست براي همين مسائل امنيتي در حداقل سطح ممکنه
که اينم يعني دزدي از اونجا راحته
!بابا ايول داري! بريم بترکونيمش بيايم
من بيشتر دوست دارم برم اون مهمونيه
مخالفم ، من به اون يارو چن اعتماد ندارم
منم مخالفم ، شرايط باقلواتر از اونه که واقعي باشه
رييس نظر خودت چيه؟
به چن اعتماد ميکنيم
امشب انجامش ميديم
براي اينکه تابلو نشيم ، فقط من و سنچو و کن ميريم
چيه چيکو؟
به منم در مورد کار بگيد ديگه
هيچکدوم از بر و بچ اينجا وظيفه خاصي ندارن
خودشون جايگاهشونو پيدا ميکنن
مهم اينه که اونا خودشون ميبينن ، ميشنون و فکر ميکنن
تو هم اگه همونکارو کني چيزيو که ميخواي به دست مياري
...خودم ببينم ، بشنوم و فکر کنم
رييس ماشين آماده است
دستت طلا
!ببخشيد ، منم باهاتون ميام
!احمق نشو
!بازي که نيست
!تو اين جريان ما از جونمون مايه ميزاريم
اون پشت با سنچو گوش به زنگ باش
بايد بدون خطا از کل دستورات اطاعت کني
قول ميدي؟
!آره
ميخوام بيشتر بشناسمش
!ميخوام بهش نزديکتر باشم
همونجاست
!لعنتي
پس تله بود
هموني شد که سنچو گفت
اونا کارشونو انجام دادن
حالا ديگه بايد برش داريم
مال اين حرفها نيستي جوجه
!قـ-قربان
...فکر ميکردم ميريد انبار سنگ
...به رفيقهات خيانت کردي و ما رو انداختي توي تله
...تازه داشتي همه گنج هم تکي تکي بالا ميکشيدي
به موشي مثل تو مياد اين کارها
من که فقط نقشمو بازي کردم
اما شما منو دست کم گرفتين
بندازش
عذر ميخوام اما بايد گنج رو بردارم
بعدش حسابتو ميرسم
فکر کنم اوني که دست کم گرفته بود تو بودي
صداي زنگ خطره
!بايد خفش کنيم ، بريم توي عمارت
هي پسر اون نجاتم داد
بابت کمکت ممنون کن
!رييس
ديگه نبايد اينجا بمونيم ، فرز باش
!رييس
سنچو از اينجا ببرمون
!زود باش چيکو
!بـ-باشه
پس برنامت از اول اين بود که وانمود کني گول نقشه چن رو خوردي؟
!از اول فهميده بودي خالي ميبنده
!رييس ما کارش درسته
يه حرفي توي مردم هست که ميگه
!!!هميشه خوب گوش کن
مهم اينه خوب بشنوي ، ببيني و فکر کني
!بميريد عوضيا
!چيکو
نميخوام قاتل بشم
!اي ول دارم به مولا
همه اون پشت حالشون خوبه؟
چيکو زخمي شدي؟
من خوبم
سنچو ، الان ماشينمون خيلي تابلوئه
پس بايد بريم اونجا؟
فکر نکنم از اومدنمون خيلي خوشحال شده باشن
اينجا به هيچ کشوري متعلق نيست
اونا اصولا به غريبه ها خوشامد نميگن
اما جاي توپيه که قايم بشيم
!آقا
...يه کم
بي دقتي کردم...
لعنتي
تير خوردي؟
اونم اينجا ، گندت بزنن
شماها ژاپني هستيد؟
من فقط فرني دارم ، اما جون من رو در وايسي نکنيد
ببخشيد که گذاشتيمش روي تخت شما
بانو ، ژاپني شما خيلي خوبه
آخه با سربازهاي ژاپني توي دوران جنگ تو کار بيزينس بودم
مردم ژاپن رو دوست دارم
اونا هميشه هواي منو دارن
به خاطر همينم کمکتون کردم
...اون دختر کوچولو هم
ربطي به اون آدم بدها نداره ، داره؟...
بيا تو هم بخور
باشه؟
خيلي ممنون
چيکو ميتوني تا فردا بعد از ظهر خودت مراقب رييس باشي؟
آخه هنوز اون بيرون دنبال ما ميگردن
دو نفر از ما بايد برن و بقيه رو خبر کنن
تنها کسي که ميتونه مراقب رييس باشه تويي
باشه
نگران نباش
فقط تا وقتي ما برگرديم ازش چشم برندار
اينجا در اماني
اونا اينجا دستشون به ما نميرسه
بانو ، اينو هرطور دوست دارين مصرف کنين
اينهمه؟
خب اينجوري بي حساب ميشيم
چيکو ، زود برميگرديم
باشه
من حواسم بهش هست ، زود باش غذاتو بخور و برو بخواب
نه ، خودم انجامش ميدم
که اينطور ، پس به جاش من ميرم يه کم کمکهاي اوليه بخرم
ميتوني يه مدت تنها بموني؟
باشه
...همش به خاطر اينه که نجاتم دادي
...آقا
!بيا بيرون ، بيست چهره
!آقا
!پدر! مادر
دوباره تنها شدي
بيست چهره فقط توي وهم و خيال تو بود
اون خيلي گرمه
من بايد ازش مراقبت کنم
فکر کن
توي اين وضع اون چيکار ميکرد؟
اون چيکار ميکرد؟
مهم اينه که خودت ببيني ، بشنوي و فکر کني
هي بيدار شدي
احتمالا توي حالت نشسته نتونستي خوب بخوابي
تازه به نظر مياد تبش يه کم افتاده باشه
کل شب جاي من مراقب اون بودين؟
به هر حال قول داده بودي ديگه
خب ديگه غذا آماده است
ممنون
ديگه کم کم داره بعد از ظهر ميشه
من ميرم پايينو يه نگاه بندازم
تا من نيومدم جايي نرو
بيست چهره يه مدتي نميتونه از جاش تکون بخوره
اگه ميخواين بگيرينش الان وقتشه
فهميدم ، ميرم بقيه رو از پايين بيارم
اين همون لحظه ايه که منتظرش بوديم فقط حواست باشه فرار نکنن
دختره رو هم درست حسابي بپا تا وقتش برسه
باشه
اوه ببخشيد
ميگه حالش بهتره
ديگه بايد بريم
شما هنوز نبايد زياد حرکت کنيد
هيچوقت محبتتونو فراموش نميکنم
ممنون
که اينطور ، حداقل يه چايي در خدمتتون باشيم
همه منتظر ما هستن
!قدم از قدم برداري دختره ميره پيش خدا
شما خيلي مهربون بودين ، مثل مادرم
اما من بايد ازش محافظت کنم
منو ببخش
گوش به زنگ بودن هنر يه دزده
چيکو ، کارت خوب بود
!هي
!رييس! چيکو
!شرمنده منتظرتون گذاشتيم
اين بچه چه جوري ميخواد بزرگ بشه؟
ميخواي به يه هيولاي سنگدل تبديلش کني؟
تا حالا فکر کردي ميتوني باقي عمرتو وقف يکي ديگه کني؟
تا حالا از توانايي و شرارات به خودت لرزيدي؟
من الان همين حسو دارم
بدرود
اون رييس رو از دست يه سري آدم ربا نجات داد؟
اين دختره اونکارو کرد؟
!زدي
!عالي بود ، چيکو